Página de información del Colectivo LA ESPIRAL, Arte y Cultura Contemporánea.

sábado, 8 de junio de 2019

Cine y video en el XI ENCUENTRO M'ZORA CARAVANE, 2019.



Cine y video en el XI ENCUENTRO M'ZORA CARAVANE, 2019.

El viernes, 14 de Junio en la Delegación de Cultura, Plaza del Majzen a las 20.00 horas. Presentación de cortos y documentales sobre migraciones, temas sociales y convivencia.

El Nadador, (18’) dirigida por Pablo Barce (España), con guión de Sergio Barce Gallardo y con la colaboración de distintos actores de Larache. Se podrán ver por primera vez en público. Este film ha recogido ya premios en: La Semana del Cortometraje de Madrid, Festival Ibérico de Badajor, Festival Nacional de Cortometrajes de Boadilla del Monte, Premio Jóvenes Creadores del Ayuntamiento de Salamanca y el Gran Premio del Cap Spartel Film de Tánger...


96º, (15’) dirigida y realizada por Outman Akjeje (Marruecos). Premiado con el Grand prix National du Film d'amateur de Marruecos.


"Je suis mon rêve" (30’) de Charley Case y Manuela de Tervarent (Bélgica), mediometraje que también se podrá ver por primera vez.


Casa XII, (6’) dirección y realización de Josep Ginestar (España).



Durante los días de la exposición, que tendrá lugar en la Torre del Judío de Larache (Plza del Mazjen), el 14, 15 y 16 de junio, se podrán ver los siguientes videos y cortos: 

1.- Dead end (17’) Robin Kolleman. 

2.- Vibre dans un autre pays (9’) Smala cinéma & La ligue de l’enseignement et éducation permanente.

3.- Painting boxe (4’31)
 un film de Charley Case & Manuela de Tervarent avec l’artiste peintre Salvador Tomnyuy, texte et voix : David Essomé, musique Mourad Belouadi 

4.- Peauaime 24 (4’15)
 texte et voix : David Essomé - Illustré par Youssef El Yedidi / Etoile d’Afrique. Un extrait du livre "L'enfant Clandestin" de David Essomé. 

5.- Partir (6’56) Moutaharik Bouchra. 

6.- Mon Pays, c’est toi (14’20)
 Un film de Pascal Colson et Mohamed BEN Lamizi. Scénario : Martin van der Belen.
 L’actualité parle beaucoup des migrants qui cherchent à traverser la Méditerranée, mais très peu de ceux qui décident de vivre au Maroc. Qui sont-ils ? Des Subsahariens ? Des voisins africains ? Comment s’intègrent- ils ?
 
De retour au Maroc, après une quinzaine d’années passées en Europe, Mohamed, jeune cinéaste marocain, entreprend de partir à la rencontre de ces nouveaux arrivants, installés dans son pays. Il découvre que la régularisation de dizaines de milliers d’entre eux et le discours valorisant du Maroc sur l’Afrique ouvrent de nouvelles perspectives économiques et sociales. Ce voyage initiatique à travers les villes de métissages que sont Rabat, Tanger, Fès ou Casablanca, va lui faire découvrir qu’un pays se découvre dans l’autre... 

7.- Peauaime 06 (4’35) Dis-Leur. Texte et voix : David Essomé - Illustré par Youssef El Yedidi. Un extrait du livre "L'enfant Clandestin" de David Essomé 

8.- Container (11’58) 2004
 Un documentaire imaginaire du réel animé, réalisé par Aline Moens avec les jeunes de Darna, refuge et ferme pédagogique pour adolescents à la rue ou en difficulté, a Tanger, au Maroc. Un container pour ces jeunes de Tanger, c’est le passage vers l’autre rive... 

9.- Peauaime 00 (3’)
 Portrait de l’homme qui vit entre les terres (homoMediTerraneum)
 Illustré par Youssef El Yedidi.

10.- We are all in the same boat, we are all migrants (5’04) Film et photographies de Thomas de Wouters. Migration, challenged by ours fears and yet inexorable, is proper to man since the dawn of time, by necessity, by need, by desires sometimes...

The project on migration leads us to reflect on our own consciousness and to question our responsibility as Europeans, facing our disunity. Walls all over Europe... all those people waiting at the closed gates of hope, at the closed gates of Europe, all those newborns facing different national laws on the question of right of soil.

11.- Là où les nuages viennent mourir (5’24) Si c'était un cri :
 JE NE VEUX PAS DISPARAÎTRE
. Si c'était une voix.
 Voie de Femme
 Migrante : Ni cri Ni son Ni voix.
 Concept: Marie-Laure Vrancken and Robin Kolleman Performer: Marie-Laure Vrancken. Costume: Robin Kolleman. Editor: Robin Kolleman. Music: Giacinto Scelsi and woman voices.

12.- Morocco, stay or go, at least hope (18’22) par Céline De Celine De Vos avec Bernard Gillet, Judith Clarisse Kodia, Hassan Ammari
 A la dérive des rencontres, Marocco, stay or go, but hope relate d’une enquête. Voyages et témoignages ; des personnages, migrants et militants en quête d’une justice pour tous se retrouvent. Des indignés tracent un bout de route, partagent la croute, trempent leurs sentiments de révoltes dans le thé à la menthe. Plus tard les ondes du téléphone et les écrans, portes à la voix de l’ami là-bas ; entre Maroc et la Belgique, malgré les échecs de connections, les visages troubles, les voix saccadées, nos communications se poursuivent.
 
Sur le terrain ou à distance, ils suivent la vie des sub-sahariens au Maroc. Quelle vie mènent-ils ? Que se passe -t-il depuis la nouvelle régularisation promise par le roi du Maroc ? Est-ce un bref passage ? ou une stagnation ? Réussir le fantasme, la mission de traverser, ou s’enraciner progressivement au bord du continent.

13.- Route de l’espoir (4’26) Sin E Angulo. Passage Sud Nord (Mali > Angleterre)



No hay comentarios:

Publicar un comentario