La Espiral del Sur, artistas de la Línea SuR-NoRtE en València

LA ESPIRAL DEL SUR.

Encuentro en Valencia de la Línea SuR-NoRtE.

12 al 24 de marzo de 2021

Conocidos como “M’ZORA CARAVANE”, desde 2009 se celebran anualmente una serie de encuentros transculturales de artistas en el Cromelch de M’zora y el Yacimiento arqueológico de Lixus, situados en en norte de Marruecos. Unas prácticas colaborativas, inscritas en un proyecto global más amplio de arte contemporáneo, la Línea SuR-NoRte, que se va construyendo a través de diversos encuentros en África y Europa, donde se conectan energías creativas desde la diversidad, con el objetivo de potenciar el entendimiento, aprendizaje, conocimiento mutuo y cooperación.

LA ESPIRAL DEL SUR, en su primera edición en Valencia, amplía el ámbito territorial y área de conocimiento del proyecto, incorporando nuevos artistas, un nuevo punto de referencia y a agentes sociales locales, que se integran ahora a la Línea SuR-NoRtE.

Este proyecto, ha de ser entendido como una única obra heterogénea y multifacética, que refleja un espíritu contemporáneo de creación colaborativo, sensible a necesidades y urgencias de nuestro planeta y que tiende un puente entre culturas, con una llamada de atención sobre las carencias y necesidades de las sociedades actuales, en aspectos como la libre circulación de las personas (drama del Mediterráneo) o la convivencia pacifica entre los pueblos, a su vez comprometida con la igualdad de género, el respeto al medio ambiente y la justicia social.

Hasta ahora, además de en Marruecos, han tenido lugar encuentros de la Línea SuR-NoRte en Francia, en la Residencia artística Caza d’Oro de Le Mas d’Azil y Galería Vanessa Quanq de París, en España, en la Sala Municipal y Museo Florencio de la Fuente de Requena y en las salas de exposición de Utiel, Venta del Moro y Chera, en Bélgica, en el Museo L de Lovaina la Nueva y dos veces en la Galería Triangle Bleu de Stavelot, además de otros lugares en los que se siguen aglutinando participantes de muy diversos orígenes y culturas, con un crecimiento sostenido durante trece años, fruto del cual es la creación de multitud de obras de arte actual de diversas disciplinas artísticas, que enriquecen el proyecto global.

Emilio Gallego. Curador de LA ESPIRAL DEL SUR Coordinador del Colectivo LA ESPIRAL, ACC.

L'ESPIRAL DEL SUD.

Trobada a València de la Línia SuD-NoRd

Coneguts com a “M’ZORA CARAVANE”, des de 2009 se celebren anualment una sèrie de trobades transculturals d'artistes en el Cromelch de M’zora i el Jaciment arqueològic de Lixus, situats en en nord del Marroc. Unes pràctiques col·laboratives, inscrites en un projecte global més ampli d'art contemporani, la Línia Sud-Nord, que es va construint a través de diverses trobades a Àfrica i Europa, on es connecten energies creatives des de la diversitat, amb l'objectiu de potenciar l'enteniment, aprenentatge, coneixement mutu i cooperació.

L'ESPIRAL DEL SUD, en la seua primera edició a València, amplia l'àmbit territorial i àrea de coneixement del projecte, incorporant nous artistes, un nou punt de referència i a agents socials locals, que s'integren ara a la Línia SuD- NoRd.

Aquest projecte, ha de ser entés com una única obra heterogènia i multifacètica, que reflecteix un esperit contemporani de creació col·laboratiu, sensible a necessitats i urgències del nostre planeta i que tendeix un pont entre cultures, amb un crit d'atenció sobre les manques i necessitats de les societats actuals, en aspectes com la lliure circulació de les persones (drama del Mediterrani) o la convivència pacifica entre els pobles, al seu torn compromesa amb la igualtat de gènere, el respecte al medi ambient i la justícia social.

Fins ara, a més del Marroc, han tingut lloc trobades de la Línia SuD-NoRd a França, en la Residència artística Caça d’Or de Le Mes d’Azil i Galeria Vanessa Quanq de París, a Espanya, a la Sala Municipal i Museu Florencio de la Fuente de Requena i a les sales d'exposició d'Utiel, Venta del Moro i Chera, a Bèlgica, en el Museu L de Lovaina la Nova i dues vegades en la Galeria Triangle Bleu de Stavelot, a més d'altres llocs en els quals es continuen aglutinant participants de molt diversos orígens i cultures, amb un creixement sostingut durant tretze anys, fruit del qual és la creació de multitud d'obres d'art actual de diverses disciplines artístiques, que enriqueixen el projecte global.

Emilio Gallego. Curador de LA ESPIRAL DEL SUR Coordinador del Colectivo LA ESPIRAL, ACC.